発音

 Taking the mick /ˈteɪkɪŋ//ðə//mɪk/

意味

これはコックニーの表現ですが、イギリス人は全員知っているでしょう。‟誰かをからかうこと”を意味し、人が失礼なことや信じられないことを言った際に時々この表現を使います。

使い方

例1

A: Are you taking the mick?

A: 冗談でしょう？

B: No, I’m being serious!

B: 冗談ではないよ！

例2

A: If you want to borrow my pen, you have to pay.

A: もし私のペンを借りたかったらお金払ってね。

B: Are you taking the mick!?

B: 馬鹿言わないでよ！

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。