EIKOKU GO

Everything British

EIKOKU GO

Everything British

“Sticky Wicket”

発音

 Sticky wicket  /ˈstɪki//ˈwɪkɪt/

意味

この表現は困難な状況を意味し、スポーツのクリケットから来ている表現です雨などでwicketにある2本のポールがくっついてしまい、落ちないことからこのような表現が生まれました

使い方

例1

A: I can’t go to her anniversary party because I’m on a business trip.

A: 出張で彼女のパーティーには行けないんだ。

B: Oh dear, It’s a bit of a sticky wicket.

B: あら、大変だね。

例2

A: We have no more money.

A: もうお金がないよ。

B: We are on a sticky wicket now.

B: やっかいな状況になったな。

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています(オーストラリア、ニュージーランドなど)。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。