発音

 Put a sock in it  /pʊt//eɪ//sɒk//ɪn//ɪt/

意味

これを直訳すると「口の中に靴下を入れろ」という意味になりますが、イギリス英語のスラングでは ‟静かに”または‟黙れ”という意味になります。他人に迷惑をかけている場合などにこの表現が使用され、怒っていない時には使いません。

使い方

例1

A: Put a sock in it! I can’t hear the TV!

A: テレビが聞こえないから静かにして！

B: Sorry!

B: ごめんなさい。

例2

A: George is so loud! I can’t hear the other person speaking on the phone.

A:  ジョージがうるさすぎるわ！電話の声が全然聞こえない。

B: I’ll tell him to put a sock in it.

B: 黙るように言ってくるわ。

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。