発音

“Pub Crawl”   / pʌb/ /krɔːl/

意味

この言葉は一般的なイギリス文化の表現です。たまにイギリスで男性がグーループで飲みに行きます。パブで１杯飲み、それから別のパブに移動してまた１杯飲むというような、飲み歩くことを言います。大体これを続けていくと酔っ払い、歩いたり立つことができなくなってきます。終いには、とっても酔っ払い、床に這いつくばる、という状態になることからこの表現を使います。

使い方

例1

A: Do you want to go on a pub crawl this Sunday?

A: 今週の日曜日、飲み歩きしない？

B: Yes, good idea. We don’t have to work on Monday.

B: いいね！月曜は仕事がないからちょうどいい！

例2

A: How is he feeling?

A: 彼の調子はどう？

B: He’s feeling very hungover. He went out on a pub crawl yesterday.

B: ２日酔いみたいだよ。昨日飲み歩いたみたい。

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。