発音

“Pig’s Ear”   /pɪɡz/  /ɪə/

意味

この表現には見た目の悪いことや、やり方が良くないという意味があります。例えば、誰かがケーキ作りに失敗すると見た目が悪くなりますね。このような状況の時に「豚の耳」という表現に例えて使うことができます。

使い方

例1

A: Did he do a good job of the report?

A: 彼はいいレポートを作った？

B: No, he made a complete pig’s ear of it.

B: いいえ、使いものにならないわ。

例2

A: I finished painting the room!

A: 部屋のペイントが終わった！

B: Oh dear. It doesn’t look very good. It looks like a pig’s ear.

B:うわ、最悪。見た感じは良くないよ。

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。