発音

 On the lash  /ɒn//ðə//laʃ/

意味

この表現はとても酔っ払う目的で出かけることを意味します。通常、人々は金曜日や土曜日の夜に飲みに行き、この表現は主に男性が使っています。

使い方

例1

A: Shall we go out on the lash on Friday?

A: 金曜日飲みに行かない？

B: Sorry, I can’t. I haven’t got any money.

B: ごめん、お金ないから行けないよ。

例2

A: Why are they late this morning?

A: どうして今朝彼らは遅刻したの？

B: Probably because they went out on the lash yesterday night.

B: たぶん昨晩、飲みすぎたんでしょう。

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。