発音

Off colour  /ˌɒfˈkʌlə/

意味

意味は、「気分が悪い」というような意味です。気分が悪い時、顔色が悪く青白くなるのでこの表現から来ています。

使い方

例1

A: Are you ok?

A: 大丈夫？

B: Not really. I feel a bit off colour.

B: よくないよ。気持ち悪い。

例2

A: Is he coming to work today?

A: 彼は今日仕事に来ますか？

B: No. He said he was feeling off colour.

B: 彼は来ません。気分が悪いそうです。

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。