発音

 Lose the plot /luːz//ðə//plɒt/

意味

この表現は混乱したり正気を失うなど、理性のない行動をとることを意味します。イギリスの表現で直訳すると「周りで起きていることを理解できなくなる」という意味になります。イギリス人がスポーツや政治家について話す場合、このフレーズを使うのがとても一般的です。

使い方

例1

A: He’s lost the plot!

A: 彼は理性を失ってるね！

B: Yes, I don’t think that politician will be re-elected.

B: うん、あの政治家は再当選は無理だと思うな。

例2

A: I can’t believe our team lost the football match!

A: 僕たちのチームが負けたなんて信じられないよ！

B: I can’t believe it either, but the goalkeeper just lost the plot and let the ball into the goal.

B: 僕もだよ、ゴールキーパーが混乱してゴールを守れなかった気もするけど。

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。