発音

 Having kittens  /havɪŋ//ˈkɪt(ə)ns/

意味

この表現は、心配する、慌てる、激怒することを意味し、通常は怒っている人を表現するために使用されます。アメリカ英語では「to have a cow」と表現します。

使い方

例1

A: Is she okay?

A: 彼女は大丈夫？

B: No, she’s having kittens!

B: いや、彼女パニックを起こしてるよ！

例2

A: How did the boss react to you telling him you’re quitting?

A: 辞職することを伝えた時、上司はどんな反応だった？

B: The boss is in the office having kittens!

B: 彼はオフィスでご立腹のようだよ。

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。