発音

“Fag”   /faɡ/

意味

注意:アメリカ英語でこの言葉の意味は「ゲイ」です。差別用語なのでアメリカ人には使わない方がいいでしょう。

イギリス英語で「Fag」は悪い意味ではありません。スラング語で「たばこ」という意味があります。人はタバコを吸いたい時、“I’m going for a fag” (タバコ吸ってくる)とよく言います。イギリス人がアメリカ人の前でこの言葉を使う時、彼ら(アメリカ人)は驚きます。

使い方

例1

A: Do you have any fags?

A: タバコある？

B: Sorry, I don’t smoke.

B: ごめん、私タバコ吸わないの。

例2

A: It’s really dirty around here.

A: この辺すごく汚いね。

B: Yeah, everyone throws their fags on the floor here.

B: そうね、みんなここに吸い殻を捨てるから。

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。