発音

 Drop A Clanger  /drɒp///ə//ˈklaŋə/

意味

これはイギリス英語の表現で、へまをしたり失態を犯すことを意味します。「Clang」は床にフォークやナイフなどのような物を落とした時にする大きな音を意味する名詞です。もしあなたが物を落として音を立てれば、周りにいる人はその音に気づいてあなたに注目しますね。

使い方

例1

A: I heard his speech wasn’t very good.

A: 彼の演説を聞いたけど良くなかったわ。

B: That’s right! He dropped a clanger by forgetting the name of our company’s CEO.

B: 本当！彼は私達の社長の名前を忘れるという失態を犯したね。

例2

A: I accidentally told Louise about her surprise birthday party!

A: うっかりルイーズに彼女のサプライズ誕生日会を伝えちゃった！

B: You’ve dropped a big clanger!

B: なんてことしてくれたんだ！

 

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。