発音

 Daft cow  /dɑːft//brʌʃ/

意味

これはイギリス英語で‟侮辱”を意味します。”Daft” には「馬鹿な、まぬけな」という意味があり、よく女性に対して侮辱する場合に使います。この表現では女性のことを‟Cow(牛)”と呼ぶため、非常に侮辱的な言葉になります。特に女性がこの表現を使い、とても仲の良い友達同士(女性のみ)の間で親しげに使われる場合あります。

使い方

例1

A: Sharon lost the report again!

A: シャーロンがまたレポート失くしたわよ！

B: That’s the third time. She’s a daft cow.

B: 3回目よ。彼女どうしようもないわね。

例2

A: Sarah is such a daft cow.

A: サラってなんてバカなの。

B: I know, but she is very funny.

B: そうね、でも彼女とても面白いわ。

 

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。