発音

Box Your Ears   / bɒks/ /jʊə/ /ɪəz/

意味

この表現は誰かを叩くことを意味します。通常、人が何かをやめるように注意しても聞かない場合、この表現を使います。子供が親に生意気な態度や発言をした時などに、両親が子供に対してこの表現を使います。

使い方

例1

A: Stop swearing or I’ll box your ears.

A: 汚い言葉やめなさい。やめないと叩くよ！

B: Uh. OK, mum.

B: わ、わかったよ、ママ。

例2

A: If you don’t stop doing that I’ll box your ears.

A: もしやめないなら叩くわよ！

B: I don’t care!

B: いいよ、どうぞ！

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています（オーストラリア、ニュージーランドなど）。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。