EIKOKU GO

Everything British

EIKOKU GO

Everything British

“A Dog’s Breakfast”

イギリス英語「A dog's breakfast」意味と使い方を学ぼう

発音

A dog’s breakfast  /ə/ /dɒɡz/ /ˈbrɛkfəst/

意味

この表現は「見た目が良くない、めちゃくちゃ」といったような意味があります。ドッグフードは見た目があまり良くないということから、何かの見た目が悪い時、物事がうまくいっていない時などにこの表現を使います。

使い方

例1

A: What do you think of the redecoration work?

A: この改装どう思う?

B: Honestly? I think it looks like a dog's breakfast.

B: 正直言うと、めちゃくちゃで見た目がよくないと思う。

例2

A: Wow! The paint job looks like a dog's breakfast.

A: うわ、この塗装ぐちゃぐちゃだね。

B: I know. We'll have to ask the painters to do it again.

B: だよね。もう一度やり直してもらうように業者に連絡しなきゃ。

   

注意事項

時々、イギリス以外でもイギリス英語は使われています(オーストラリア、ニュージーランドなど)。このような記事から同じ単語とフレーズを使うことができますが、ここで紹介するすべての単語やフレーズが他の英語圏の国で使用されているとは限りません。特にアメリカ英語では、イギリス英語の表現とスラングはほとんど使われていないので、ご注意ください。